フォト
無料ブログはココログ

« 歌詞について | トップページ | FMおたるは2回目です! »

2012年6月24日 (日)

Love & Harmony

Love & Harmony

Love and Harmony

As everything happens to be

How can you find of yourself

But I`m still looking for

 

The Eve of world in peace

It might not happens to be real

Some days of good and bad

Something of joy and pain

And I`m findig

We must go the way we are

 

If you dream of me while you`re drifting

And I dream of you so as to feel your flame of heart

While you make it away the shadow in the whole world

Can you find yourself ?

Can you hide yourself ?

 

Us, all you and I

We`re sharing the tears and the fears

Some days of war and peace

Something of bright and dark

And I realize

We`re all equal

In the universe

In the name of God


Everthing goes in harmony


対訳

Love & Harmony 

愛と調和

全てはあるがままに

あなたは、どうやって自分自身を見つけたの

僕はまだ探し続けているというのに

 

世界の平和が目の前にあっても

実現するかどうかは分からない

運の良い日、悪い日

喜びと苦痛

色々あるけど、でも僕は気づいている 

結局、あるがままに生きなければならないのだと

 

心を漂わせながら、僕の夢を見たなら

僕もあなたの夢を見る

あなたの情熱の炎を感じ取っていたいから

もし世界中から暗い影を取り去ることができたなら

あなたは自分自身を見つけるのかな

それとも隠してしまうの

 

私たちは皆

悲しみと恐れを分かち合ってきた

戦争と平和

光と影

でも僕は気づいている

この広い宇宙全体のなかでは

すべての人々は平等なのだと 

神の名においても

 

全ては調和の中に


 

« 歌詞について | トップページ | FMおたるは2回目です! »

歌詞」カテゴリの記事

コメント

先週の(旧)岡川薬局では共演させていただいて、とても楽しかったです。実はちょうど我が家も週末に引っ越しを控えているものですから、北海道に引っ越してステキな生活をされている池田屋さんのご利益にあやかりたいと、今日も荷物を運びながら Love & Harmony をカーステレオで聴いていました。メロディーがとても好きです。また生で聴ける日を楽しみにしています。これからも楽しい北海道ライフを。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Love & Harmony:

« 歌詞について | トップページ | FMおたるは2回目です! »